Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren en in zonde heeft mijn moeder mij ontvangen. |
| SV | Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. |
| WLC | הֵן־בְּעָוֹ֥ון חֹולָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ |
| Trans. | hēn-bə‘āwwōn ḥwōlālətî ûḇəḥēṭə’ yeḥĕmaṯənî ’immî: |
| AC | ז הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי |
| ASV | Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow. |
| BE | Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow. |
| Darby | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| ELB05 | Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. |
| LSG | Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige. |
| Sch | (H51-9) Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! |
| Web | Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
